ba trợn

Friendly

The Vietnamese word "ba trợn" is an adjective that describes someone or something as unruly, wild, or acting in a disorderly manner. It often carries a negative connotation, implying that the person is difficult to control, behaves inappropriately, or acts without regard for rules or norms.

Usage Instructions

• Form: "ba trợn" is used to describe a person or their behavior. It is not typically used to describe inanimate objects.
• Context: You might use "ba trợn" when talking about someone's behavior, especially if they are being disruptive or troublesome.

Example Sentence

• Vietnamese: Đừng tin hắn, hắn ba trợn lắm.
• English: Don't believe him, because he is very unruly.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "ba trợn" can be used in discussions about social behavior or to describe certain groups of people who are known for their wildness or lack of discipline. For example, in a discussion about youth culture, you might say: - Vietnamese: Một số thanh niên hiện nay rất ba trợn, không tôn trọng người lớn. - English: Some young people today are very unruly and do not respect their elders.

Word Variants

• Noun Form: "trợn" can also be used in some contexts to refer to someone who is outrageous or extreme in their behavior, though "ba trợn" is the more common phrase.

Different Meanings

While "ba trợn" primarily means unruly, it can also imply being flashy or showy in behavior, such as someone trying to attract attention in a disruptive way.

Synonyms

Some synonyms for "ba trợn" include: - Bất trị: which also means unruly or uncontrollable. - Vô lý: which can mean unreasonable, though it may not carry the same sense of wildness.

Summary

"Ba trợn" is a versatile adjective used to describe unruly, wild behaviors, often with a negative connotation.

Academic

adj

1. Unruly
   • đừng tin hắn, hắn ba trợn lắm
     don't believe him, because he is very unruly